گرامر زبان آلمانی با مثال و داستان
هر نکته با توضیح فارسی، جدول و مثال، و یک داستان کوتاه که آن ساختار را در متن واقعی نشان میدهد.
سطح A1
- حرف تعریف: der، die، das و ein، eine (Artikel: der, die, das – ein, eine)
- جمع اسمها (Plural: ein Apfel, zwei Äpfel)
- صرف فعلهای sein (بودن) و haben (داشتن) در زمان حال (sein und haben im Präsens)
- فعل در زمان حال: سومشخص مفرد (Verben im Präsens: er, sie, es)
- جای فعل در جمله: جایگاه دوم (Das Verb auf Position 2)
- جملهٔ پرسشی: با کلمهٔ پرسشی و بدون آن (Fragen: W-Fragen und Ja/Nein-Fragen)
- زمان: am، um، im و گفتن ساعت (Zeit: am, um, im – und die Uhrzeit)
- حالت مفعولی (آکوزاتیو): den و einen (Akkusativ: den, einen)
- ضمیرهای ملکی: مالِ من، مالِ تو، مالِ او (Possessivartikel: mein, dein, sein, ihr, unser)
- منفی کردن در آلمانی: nicht یا kein؟ (nicht oder kein?)
- فعلهای وجهی: können (توانستن) و möchten (خواستن) (Modalverben: können und möchten)
- فعل امر: بیا! بیایید! بفرمایید! (Imperativ: Komm! Kommt! Kommen Sie!)
سطح A2
- گذشتهٔ نقلی (Perfekt) با haben (Perfekt mit haben)
- گذشتهٔ نقلی (Perfekt) با sein (Perfekt mit sein)
- گذشتهٔ ساده: روایت داستان (Präteritum: erzählen in der Vergangenheit)
- فعلهای جداشدنی (Trennbare Verben)
- حالت Dativ (مفعول غیرمستقیم) (Der Dativ)
- حرفهای اضافهٔ دوحالته: کجا؟ یا به کجا؟ (Wechselpräpositionen: wo? oder wohin?)
- فعلهای بازتابی: sich freuen، sich anziehen (Reflexive Verben: sich freuen, sich anziehen)
- جملههای وابسته با weil و dass (Nebensätze mit weil und dass)
- جملهٔ وابسته با wenn و ob (Nebensätze mit wenn und ob)
- فعلهای وجهی: müssen، dürfen، wollen، sollen (Modalverben: müssen, dürfen, wollen, sollen)
- درخواست مؤدبانه با Konjunktiv II (Konjunktiv II: höflich bitten)
- صفت تفضیلی و عالی: بزرگتر، بزرگترین (Komparativ und Superlativ)
- پایانهٔ صفت پیش از اسم، بعد از der و ein (Adjektivendungen nach der und ein)
سطح B1
- ضمیر انعکاسی در حالت آکوزاتیو و داتیو (Reflexivpronomen im Akkusativ und Dativ)
- فعلهای حرفاضافهدار: با چه؟ با آن. (Verben mit Präpositionen: Worüber? Darüber.)
- ضمیر موصولی در حالت آکوزاتیو؛ نه …، بلکه (Relativpronomen im Akkusativ, nicht …, sondern)
- جملهٔ موصولی: der، dem، denen، mit der (Relativsätze: der, dem, denen, mit der)
- مصدر با zu (Infinitiv mit zu)
- زمان آینده: werden + مصدر (Futur: werden + Infinitiv)
- برای چه؟ um … zu و damit — و نه فقط …، بلکه … هم (Wozu? um … zu, damit — und nicht nur …, sondern auch)
- جملهٔ پیرو با obwohl (با اینکه) (Nebensatz mit obwohl)
- برای همین، به همین دلیل، با این حال (deshalb, deswegen, trotzdem)
- جملههای پیرو: با اینکه، در حالی که، تا / برای اینکه، اگر، انگار (Nebensätze: obwohl, während, damit, wenn, als)
- ماضی بعید با nachdem و bevor (Plusquamperfekt mit nachdem und bevor)
- جملهٔ پیرو با seit / seitdem (از وقتی که) و bis (تا وقتی که) (Nebensatz mit seit / seitdem und bis)
- حالت اضافه (Genitiv)
- اسمهای مذکری که n میگیرند (n-Deklination: der Kollege – den Kollegen)
- Konjunktiv II: آرزو، توصیه و شرط غیرواقعی (Konjunktiv II: Wünsche, Ratschläge, irreale Bedingungen)
- مجهول: werden + اسم مفعول (Passiv: werden + Partizip II)
- فعل lassen و معناهایش (lassen: machen lassen, liegen lassen, helfen lassen)
- هم … و هم، نه … و نه (sowohl … als auch, weder … noch)
سطح B2
- Konjunktiv II گذشته: آرزو و شرط غیرواقعی در گذشته (Konjunktiv II der Vergangenheit: hätte gemacht, wäre gegangen)
- وجه التزامی یک: نقل قول غیرمستقیم (Konjunktiv I: indirekte Rede)
- مجهول: با فعل وجهی، در زمانهای گذشته و مجهول حالت (Passiv: mit Modalverb, im Perfekt, Zustandspassiv)
- جانشینهای مجهول: sich lassen، پسوند bar، sein + zu و man (Passiversatz: sich lassen, -bar, sein + zu, man)
- حرفهای حالتنما: doch، ja، mal، eben، halt، denn (Modalpartikeln: doch, ja, mal, eben, halt, denn)
- جملهٔ موصولی پیشرفته: dessen، deren، wer، was، wo، worauf (Relativsätze erweitert: dessen, deren, wer, was, wo, worauf)
- حرفهای اضافه با حالت Genitiv (Präpositionen mit Genitiv: trotz, wegen, während, aufgrund)
- حرف ربطهای دوتکهای: zwar … aber، einerseits … andererseits، je … desto، entweder … oder (Zweiteilige Konnektoren: zwar … aber, einerseits … andererseits, je … desto, entweder … oder)
- indem، sodass، ohne و statt در جملهٔ وابسته (indem, sodass, ohne … zu / ohne dass, statt … zu / statt dass)
- شرط با falls، sofern و es sei denn، و مقایسهٔ غیرواقعی با als ob (falls, sofern, es sei denn – und als ob)
- حدس و گمان: فعلهای وجهی ذهنی و Futur II (Vermutungen: subjektive Modalverben und Futur II)
- صفتهای ساختهشده از فعل (Partizipialattribut) (Partizipialattribute: der eröffnete Park, die steigenden Mieten)
- اسمسازی: سبک اسمی نامههای اداری (Nominalisierung: vom Verbalstil zum Nominalstil)
- ترکیبهای اسم و فعل در زبان رسمی (Nomen-Verb-Verbindungen: eine Entscheidung treffen, zur Verfügung stellen)
- مصدر گذشته: خوشحالم که این کار را کردهام (Infinitiv Perfekt: froh, das geschafft zu haben)