diesmal

قید · B1

این بار

در داستان‌ها

Diesmal schrieb sie eine Mail.

این بار او یک ایمیل نوشت.

Diesmal ging es ins Sauerland, und der Weg war steiler als gedacht.

این بار به زاورلند رفتند، و راه از آنچه فکر می‌کرد شیب‌دارتر بود.

Diesmal verstand sie den Satz allein: Weil ihre Ausbildung anders gewesen war, musste sie noch eine Prüfung machen.

این بار او جمله را خودش فهمید: چون تحصیلاتش متفاوت بود، باید یک امتحان دیگر هم می‌داد.

Farah las den Satz laut vor, und diesmal klang das Behördendeutsch wie Musik.

فرح جمله را بلند خواند، و این بار آلمانیِ اداری مثل موسیقی به گوشش آمد.

schlecht بد · schwer سنگین · die Schwester خواهر · verstehen فهمیدن · allein تنها · der Brief نامه · der Freitag جمعه · halb نیم · heißen نام داشتن · ins به (in + das) · oder یا؛ نه؟ · schauen نگاه کردن