nirgends
هیچ‌جا
در داستان‌ها
Aber am Ende des Abends war sie nirgends.
اما آخر شب هیچ‌جا نبود.
Darauf war eine Straße zu sehen, die es so vermutlich nirgends mehr gab, und am Rand die Schulter eines Menschen, den der Fotograf nicht hatte abbilden wollen.
روی آن خیابانی دیده می‌شد، که احتمالاً دیگر هیچ‌جا این‌طور وجود نداشت، و در حاشیه شانهٔ آدمی، که عکاس نمی‌خواست او را نشان دهد.
Leider war sie nicht mehr zu retten, denn ein Ersatzteil war nirgends zu bekommen.
متأسفانه دیگر نمی‌شد نجاتش داد، چون قطعهٔ یدکی هیچ‌جا پیدا نمی‌شد.
واژه‌های مرتبط
angeben دادن، اعلام کردن (اطلاعات) · der Arbeitgeber کارفرما · die Bank بانک · die Bedingung شرط · die Daten اطلاعات، داده‌ها · der Diebstahl دزدی · eher بیشتر، ترجیحاً · erreichbar در دسترس · erstatten جبران کردن، بازپرداخت کردن · die Filiale شعبه · gegen در برابرِ · die Girocard گیروکارت (کارت بانکی)