nirgends

Aber am Ende des Abends war sie nirgends.

اما آخر شب هیچ‌جا نبود.

Die Karte ist weg (سطح B1)

Darauf war eine Straße zu sehen, die es so vermutlich nirgends mehr gab, und am Rand die Schulter eines Menschen, den der Fotograf nicht hatte abbilden wollen.

روی آن خیابانی دیده می‌شد، که احتمالاً دیگر هیچ‌جا این‌طور وجود نداشت، و در حاشیه شانهٔ آدمی، که عکاس نمی‌خواست او را نشان دهد.

Das Fundbüro (سطح B2)

Leider war sie nicht mehr zu retten, denn ein Ersatzteil war nirgends zu bekommen.

متأسفانه دیگر نمی‌شد نجاتش داد، چون قطعهٔ یدکی هیچ‌جا پیدا نمی‌شد.

Das Reparaturcafé (سطح B2)