statt
به جای
در داستان‌ها
Am Ende stand »Viele Grüße an Herr Maier« statt »an Herrn Maier«.
آخر ایمیل نوشته بود «با سلام به آقای مایر»، اما با شکل نادرست به جای «Herrn Maier».
Bereits zwei Tage später stand der Schreibtisch in seiner Wohnung, und statt einer kurzen Entschuldigung bekam er sogar einen Gutschein.
فقط دو روز بعد میز در خانه‌اش بود، و به جای یک عذرخواهی کوتاه حتی یک کارت هدیه گرفت.
Statt die Übungen zu machen, lag er abends auf dem Sofa und spielte am Handy.
به جای اینکه تمرین‌ها را انجام دهد، او شب‌ها روی مبل دراز می‌کشید و با موبایل بازی می‌کرد.
»Statt dass du jeden Abend spielst, könnten wir die Übungen zusammen machen.«
«به جای اینکه تو هر شب بازی کنی، می‌توانیم تمرین‌ها را با هم انجام دهیم.»
واژه‌های مرتبط
die Verzögerung تأخیر · von da an از آن به بعد · während در طولِ · weitermachen ادامه دادن · wütend خشمگین · zahlreich متعدد · zurücktreten انصراف دادن (از قرارداد) · die Anfrage درخواست، استعلام · aufhören دست برداشتن، متوقف شدن · die Bestätigung تأییدیه · eben خب دیگر (حرف تأکید) · die Erklärung توضیح