die Prüfung
امتحان
در داستانها
»Ich lerne Deutsch, weil ich im Sommer eine Prüfung habe.
«من آلمانی میخوانم، چون تابستان یک امتحان دارم.
Die Prüfung begann um neun.
امتحان ساعت نه شروع میشد.
»Zur Prüfung Ihres Antrags auf Anerkennung ist die Vorlage folgender Unterlagen erforderlich«, stand dort.
«برای بررسی درخواست شما برای ارزشیابی، ارائهٔ مدارک زیر لازم است»، آنجا نوشته بود.
Man schreibt: die Prüfung Ihres Antrags.
مینویسند: بررسی درخواست شما.
»Nach Prüfung der eingereichten Unterlagen wurden wesentliche Unterschiede festgestellt.
«پس از بررسی مدارک ارسالشده، تفاوتهای اساسی مشخص شد.
Diesmal verstand sie den Satz allein: Weil ihre Ausbildung anders gewesen war, musste sie noch eine Prüfung machen.
این بار او جمله را خودش فهمید: چون تحصیلاتش متفاوت بود، باید یک امتحان دیگر هم میداد.