das Viertel
محله
در داستان‌ها
Zwei Monate später fand er eine kleine Wohnung in einem Viertel, das er vorher nicht kannte.
دو ماه بعد او یک خانهٔ کوچک در محله‌ای پیدا کرد که قبلاً نمی‌شناخت.
Auf der dritten Seite fand er einen Artikel über sein Viertel.
در صفحهٔ سوم او مقاله‌ای دربارهٔ محله‌اش پیدا کرد.
Die Überschrift lautete: »Das vergessene Viertel erwacht«.
تیتر این بود: «محلهٔ فراموش‌شده بیدار می‌شود».
»Noch vor zehn Jahren galt das Viertel als grau und laut«, stand dort.
«همین ده سال پیش این محله خاکستری و پرسروصدا به شمار می‌رفت»، آنجا نوشته شده بود.
Eine seit dreißig Jahren im Viertel lebende Rentnerin sagt: Ich erkenne meine eigene Straße nicht mehr.«
یک زن بازنشسته که سی سال است در این محله زندگی می‌کند، می‌گوید: من خیابان خودم را دیگر نمی‌شناسم.»
واژه‌های مرتبط
der Artikel مقاله · die Bank نیمکت · beleuchten روشن کردن، نور دادن · der Bewohner ساکن · eröffnen افتتاح کردن · erwachen بیدار شدن · frisch تازه · gelten als … به شمار رفتن · die Hauptstraße خیابان اصلی · langjährig قدیمی، چندساله · lauten بودن، چنین بودن (متن) · die Lokalzeitung روزنامهٔ محلی