deshalb

قید

برای همین

در داستان‌ها

Er lebte gerade in Spanien, schrieb er, deshalb konnte er die Wohnung nicht zeigen.

او نوشت که فعلاً در اسپانیا زندگی می‌کند، برای همین نمی‌تواند خانه را نشان بدهد.

»Es war teuer, deshalb war der Sonntagsbraten etwas Besonderes.«

«گران بود، برای همین کبابِ یکشنبه چیز خاصی بود.»

Meine Mutter hatte gekocht, deshalb aßen wir gemeinsam.«

مادرم آشپزی کرده بود، برای همین ما با هم غذا می‌خوردیم.»

Deshalb hatte sie auch nie ein Rezept aufgeschrieben.

برای همین او هیچ‌وقت دستور غذایی هم ننوشته بود.

Deshalb möchte ich Ihnen einen Vorschlag machen.«

به همین دلیل می‌خواهم به شما یک پیشنهاد بدهم.»