doch
که (تأکید)
در داستان‌ها
Deine Wohnung ist doch klein!«
آپارتمانت که کوچک است!»
»Sie sind doch aus dem Iran«, sagte die Nachbarin.
«شما که اهل ایران هستید»، همسایه گفت.
Sie waren doch Buchhalterin.«
شما که حسابدار بودید.»
»Ich kann doch gar nicht singen!«, lachte Nasrin.
«من که اصلاً آواز خواندن بلد نیستم!»، نسرین خندید.
»Wäre ich doch jünger«, sagte sie, »dann würde ich sofort wieder hinfahren.«
«کاش جوان‌تر بودم»، او گفت، «آن‌وقت فوراً دوباره به آنجا می‌رفتم.»
Doch in diesem Herbst ging vieles schief.
اما این پاییز خیلی چیزها خراب شد.
واژه‌های مرتبط
zuhören گوش دادن · die Arbeit کار · da آنجا · erklären توضیح دادن · laufen راه رفتن، دویدن · der Sonntag یکشنبه · sprechen صحبت کردن؛ حرف زدن (von) · suchen جستجو کردن، دنبال چیزی گشتن · werden فعل کمکی مجهول (می‌شود، شد) · wohnen زندگی کردن · das Zimmer اتاق · antworten جواب دادن