zur
به (zu + der)
در داستان‌ها
Lena steckte den Schlüssel in ihre Jackentasche und ging zur Arbeit.
لنا کلید را در جیب کتش گذاشت و سر کار رفت.
»Geh zur Verbraucherzentrale«, sagte sie.
«برو به مرکز مشاورهٔ مصرف‌کنندگان»، او گفت.
Die Ärztin schickte ihn zur Physiotherapie.
دکتر او را برای فیزیوتراپی فرستاد.
Er ging sogar wieder zur Arbeit, ohne den Fuß richtig zu schonen, sodass er abends oft Schmerzen hatte.
او حتی دوباره سر کار رفت، بدون اینکه از پایش درست مراقبت کند، طوری که شب‌ها اغلب درد داشت.
»Zur Prüfung Ihres Antrags auf Anerkennung ist die Vorlage folgender Unterlagen erforderlich«, stand dort.
«برای بررسی درخواست شما برای ارزشیابی، ارائهٔ مدارک زیر لازم است»، آنجا نوشته بود.
»Hiermit wird Ihnen die Erlaubnis zur Ausübung des Berufs als Apothekerin erteilt.«
«بدین‌وسیله اجازهٔ اشتغال به حرفهٔ داروسازی به شما داده می‌شود.»
واژه‌های مرتبط
erteilen دادن (اجازه، رسمی) · die Erwachsenenbildung آموزش بزرگسالان · feststellen مشخص کردن، متوجه شدن · finanziell از نظر مالی · folgen آمدن (بعد از)؛ دنبال کردن · folgend زیر، بعدی · freiberuflich آزاد، خویش‌فرما · gegenüber روبه‌روی · gelten معتبر بودن · der Gewinn برد، سود · der Gips گچ (برای شکستگی) · grinsen نیش‌خند زدن، لبخند زدن