Am Montagmorgen fand Lena einen alten Schlüssel vor ihrer Tür. Er lag auf der Fußmatte und glänzte in der Sonne. Sie hob ihn auf und drehte ihn langsam in der Hand.
دوشنبه صبح، لنا یک کلید قدیمی جلوی در خانهاش پیدا کرد. کلید روی پادری افتاده بود و در آفتاب برق میزد. او آن را برداشت و آهسته آن را در دستش چرخاند.
»Wem gehört dieser Schlüssel?«, fragte sie sich. Niemand war auf dem Flur. Die Nachbarwohnung war seit drei Wochen leer.
«این کلید مال کیست؟» از خودش پرسید. هیچکس در راهرو نبود. آپارتمان همسایه از سه هفته پیش خالی بود.
Lena steckte den Schlüssel in ihre Jackentasche und ging zur Arbeit. Den ganzen Tag konnte sie an nichts anderes denken. Am Abend stand sie wieder vor der leeren Wohnung.
لنا کلید را در جیب کتش گذاشت و سر کار رفت. تمام روز نمیتوانست به چیز دیگری فکر کند. غروب دوباره جلوی آپارتمان خالی ایستاد.
Der Schlüssel passte. Die Tür öffnete sich ohne ein Geräusch. Drinnen war es dunkel, aber auf dem Boden lag ein Brief mit ihrem Namen.
کلید به قفل خورد. در بدون هیچ صدایی باز شد. داخل تاریک بود، اما روی زمین نامهای با نام او افتاده بود.