gehören
gehört, gehörte, hat gehört
متعلق بودن به
در داستانها
»Wem gehört dieser Schlüssel?«, fragte sie sich.
«این کلید مال کیست؟» از خودش پرسید.
Samiras Bruder fragt: »Gehört die Kanne jetzt nur dir, Mama?«
برادر سمیرا میپرسد: «مامان، حالا قوری فقط مال تو است؟»
»Nein, sie gehört uns allen.«
«نه، این مال همهٔ ما است.»
Es gehörte zu einem Hotel in Barcelona.
عکس مال هتلی در بارسلون بود.
Aber was hier landet, gehört ohnehin niemandem mehr.«
اما آنچه اینجا سر از آن درمیآورد، به هر حال دیگر به هیچکس تعلق ندارد».
Frau Kestner legte beides zurück in den grauen Karton, dorthin, wo die Dinge liegen, die niemandem mehr gehören und trotzdem gebraucht werden.
خانم کستنر هر دو را دوباره در جعبهٔ خاکستری گذاشت، همانجا، که چیزهایی آنجا هستند، که دیگر به هیچکس تعلق ندارند و با این حال لازماند.