der Kopf
سر، ذهن
در داستانها
Samira schüttelt den Kopf.
سمیرا سرش را تکان میدهد.
»Aber du musst auch schlafen, weil ein müder Kopf nichts lernt.«
«اما تو باید به خوابت هم برسی، چون ذهن خسته چیزی یاد نمیگیرد.»
Die Sonderangebote merkte sie sich nicht mehr, obwohl sie früher jeden Preis im Kopf gehabt hatte.
او دیگر تخفیفها را به خاطر نمیسپرد، هرچند او قبلاً هر قیمتی را در ذهن داشت.
Felix schüttelte den Kopf.
فلیکس سرش را تکان داد.
Emre schüttelte den Kopf.
امره سرش را تکان داد.
Zwar hatte Nadia noch Angst vor schwierigen Gesprächen, aber Pauls Worte blieben ihr im Kopf.
درست است که نادیا هنوز از گفتوگوهای سخت میترسید، اما حرفهای پاول در ذهنش ماند.