sondern

حرف ربط

بلکه

در داستان‌ها

Sie wählte nicht das teure Modell, sondern das einfache in Schwarz.

او نه مدل گران، بلکه مدل ساده به رنگ سیاه را انتخاب کرد.

Sie nannte ihre Kundennummer und wollte die Lieferung reklamieren: Nicht die Marke war falsch, sondern das Modell.

او شمارهٔ مشتری‌اش را گفت و می‌خواست از تحویل شکایت کند: نه برند اشتباه بود، بلکه مدل.

»Aber einen Gutschein, den sie mir geschickt haben, benutze ich nicht online, sondern in einem Laden, den ich sehen kann.«

«اما کوپنی را که آنها برایم فرستاده‌اند، من نه آنلاین، بلکه در مغازه‌ای استفاده می‌کنم که من می‌توانم ببینم.»

Für uns war das keine Mode, sondern der Winter.«

برای ما این مد نبود، بلکه زمستان بود.»

Die Idee war einfach: Kaputte Dinge sollten nicht weggeworfen, sondern repariert werden.

ایده ساده بود: وسایل خراب نباید دور انداخته شوند، بلکه باید تعمیر شوند.

»Du hast mir damals nicht nur viel erklärt, sondern mir auch Mut gemacht«, sagte er.

«تو آن موقع نه تنها خیلی چیزها برایم توضیح دادی، بلکه به من دل و جرئت هم دادی»، او گفت.