die Sprache
زبان
در داستان‌ها
Die Sprache war für sie keine hohe Hürde mehr, aber ein Hindernis gab es noch: Sie hatte selten die Gelegenheit, mit Deutschen zu sprechen.
زبان برای او دیگر مانع بلندی نبود، اما هنوز یک مشکل وجود داشت: او به‌ندرت فرصت داشت با آلمانی‌ها صحبت کند.
Seit sie in Deutschland lebte, hatte sie über Sprachen nicht mehr nachgedacht.
از وقتی که او در آلمان زندگی می‌کرد، دیگر به زبان‌ها فکر نکرده بود.
Farah schrieb alles auf: fünf Sprachen, keine davon perfekt.
فرح همه را نوشت: پنج زبان، هیچ‌کدام بی‌نقص نبود.
Deutsch lernte sie weiter, bis es sich wie ihre eigene Sprache anfühlte.
آلمانی را او همچنان یاد می‌گرفت، تا وقتی که مثل زبان خودش حس شد.
Am Ende stand ein Satz: »Seitdem ich mehrere Sprachen spreche, habe ich mehr als ein Zuhause.«
در پایان یک جمله نوشته شده بود: «از وقتی که من به چند زبان حرف می‌زنم، بیش از یک خانه دارم.»
واژه‌های مرتبط
sich anfühlen حس شدن · die Sitte رسم، آداب · die Sprachbiografie زندگی‌نامهٔ زبانی · die Sprachkenntnisse دانش زبانی · stehen bleiben ایستادن، توقف کردن · das Studium تحصیل در دانشگاه · der Süden جنوب · türkisch ترکی · um ehrlich zu sein راستش را بخواهید · der Vergleich مقایسه · vorhaben قصد داشتن · das Vorurteil پیش‌داوری