der Antrag
درخواست (رسمی)
در داستان‌ها
»Zur Prüfung Ihres Antrags auf Anerkennung ist die Vorlage folgender Unterlagen erforderlich«, stand dort.
«برای بررسی درخواست شما برای ارزشیابی، ارائهٔ مدارک زیر لازم است»، آنجا نوشته بود.
»Man schreibt nicht: Wir prüfen Ihren Antrag.
«نمی‌نویسند: ما درخواست شما را بررسی می‌کنیم.
Man schreibt: die Prüfung Ihres Antrags.
می‌نویسند: بررسی درخواست شما.
Dann übersetzte sie den Satz: »Sie müssen diese Papiere schicken, damit wir Ihren Antrag prüfen können.«
بعد او جمله را ترجمه کرد: «شما باید این کاغذها را بفرستید، تا ما بتوانیم درخواستتان را بررسی کنیم.»
Die Beratungsstelle, die ihr beim Antrag geholfen hatte, feierte ihr zehnjähriges Jubiläum.
مرکز مشاوره، که در درخواستش به او کمک کرده بود، دهمین سالگرد تأسیسش را جشن گرفت.
واژه‌های مرتبط
bekommen دریافت کردن · doch که (تأکید) · lesen خواندن · anrufen زنگ زدن · lange مدت زیادی · schreiben نوشتن · der Herr آقا · geben وجود داشتن (es gibt)؛ دادن · zeigen نشان دادن · als به‌عنوانِ؛ وقتی که · sitzen نشستن · wollen خواستن