selten
بهندرت
در داستانها
Die Sprache war für sie keine hohe Hürde mehr, aber ein Hindernis gab es noch: Sie hatte selten die Gelegenheit, mit Deutschen zu sprechen.
زبان برای او دیگر مانع بلندی نبود، اما هنوز یک مشکل وجود داشت: او بهندرت فرصت داشت با آلمانیها صحبت کند.
Deswegen kochte sie selten, und wenn, dann Nudeln oder ein Fertiggericht.
به همین دلیل او کم آشپزی میکرد، و اگر هم میکرد، فقط ماکارونی یا یک غذای آماده.
Was abgegeben werde, sagte sie gern, sei selten das, was tatsächlich verloren gehe.
او با میل میگفت، آنچه تحویل داده میشود، بهندرت همان چیزی است که واقعاً گم میشود.