das Ende
پایان
در داستانها
Am Ende fragt Frau Weber: »Habt ihr noch Fragen?«
در پایان خانم وبر میپرسد: «شما باز هم سؤال دارید؟»
Am Ende spielte er selbst ein paar Töne, damit die Frau das Instrument hören konnte.
در پایان او خودش چند نتی نواخت، تا زن ساز را بتواند بشنود.
Am Ende stand ein Satz: »Seitdem ich mehrere Sprachen spreche, habe ich mehr als ein Zuhause.«
در پایان یک جمله نوشته شده بود: «از وقتی که من به چند زبان حرف میزنم، بیش از یک خانه دارم.»
Aber am Ende des Abends war sie nirgends.
اما آخر شب هیچجا نبود.
Man müsse ihn nicht ernst nehmen; er sei nur den ganzen Tag durch die Stadt gelaufen und am Ende hier gelandet.
لازم نیست او را جدی بگیرند؛ او فقط تمام روز در شهر راه رفته و در پایان اینجا سر درآورده است.