manchmal

Nadia ärgerte sich noch manchmal über die Direktheit.

نادیا هنوز گاهی از رک بودن عصبانی می‌شد.

Woran soll ich mich gewöhnen? (سطح B1)

Im Deutschkurs stellte die Lehrerin am Montag eine Frage: »Bereuen Sie manchmal Ihre Entscheidung, nach Deutschland zu kommen?«

در کلاس آلمانی معلم دوشنبه سؤالی مطرح کرد: «آیا گاهی از تصمیم‌تان برای آمدن به آلمان پشیمان می‌شوید؟»

Um ehrlich zu sein (سطح B1)

»Um ehrlich zu sein: manchmal«, sagte sie.

«راستش را بخواهید: گاهی»، او گفت.

Um ehrlich zu sein (سطح B1)

Manchmal fehlte ihr ein Wort in der Muttersprache, und das deutsche Wort kam zuerst.

گاهی یک کلمه در زبان مادری یادش نمی‌آمد، و کلمهٔ آلمانی اول می‌آمد.

Meine Sprachen (سطح B1)

Trotzdem dachte er manchmal an die Anzeige, auf die er fast hereingefallen wäre.

با این حال او گاهی به آگهی‌ای فکر می‌کرد که نزدیک بود گولش را بخورد.

Was wäre gewesen, wenn … (سطح B2)

»Manchmal frage ich mich, was passiert wäre, wenn ich gegangen wäre«, sagte sie leise.

«گاهی از خودم می‌پرسم اگر رفته بودم، چه اتفاقی می‌افتاد»، او آهسته گفت.

Was wäre gewesen, wenn … (سطح B2)