همهٔ داستان‌ها · گرامر · واژه‌نامه

داستان‌های آلمانی سطح A2 (مقدماتی) با ترجمهٔ فارسی و صوت

در سطح A2 گذشتهٔ نقلی (Perfekt) و فعل‌های وجهی وارد می‌شوند، جمله‌های وابسته با «weil»، «dass» و «wenn» — هر جمله حداکثر یکی — و فعل‌های جداشدنی. جمله‌ها بلندتر می‌شوند ولی هنوز یک خط بیشتر نیستند. برای کسی که A1 را تمام کرده و می‌خواهد دربارهٔ گذشته حرف بزند.

13 داستان · 14 دقیقه صوت · 13 نکتهٔ گرامری · 284 واژهٔ تازه

داستان‌های سطح A2

• Samiras Wochenende · 1 دقیقه
  دوشنبه است و لوکاس در کلاس آلمانی از سمیرا می‌پرسد آخر هفته چه کرده: خانه‌تکانی، خرید سبزی از بازار، پختن قورمه‌سبزی و تلفن به خانواده. داستانی برای سطح A2.
• Ein Samstag in Hamburg · 1 دقیقه
  لوکاس شنبه به شام سمیرا نیامد و حالا باید توضیح بدهد: سفر با قطار به هامبورگ، تولد خواهرش، قدم زدن کنار بندر و موبایلی که از روی میز افتاد. داستانی برای سطح A2.
• Der Schlüssel · 1 دقیقه
  لنا صبح دوشنبه کلیدی قدیمی جلوی در خانه‌اش پیدا می‌کند. تمام روز به آن فکر می‌کند و غروب جلوی آپارتمان خالی همسایه می‌ایستد. داستانی کوتاه و رازآلود.
• Lukas kocht · 1 دقیقه
  حالا نوبت لوکاس است که برای سمیرا و برادرش آشپزی کند: صبح زود بیدار می‌شود، خرید می‌کند، به سمیرا زنگ می‌زند و مهمان‌ها با یک سس خیلی تند روبه‌رو می‌شوند. داستانی برای سطح A2.
• Ein Geschenk für Mama · 2 دقیقه
  تولد مادر سمیراست و سمیرا با کمک لوکاس دنبال هدیه می‌گردد: شال قرمز به مادرش نمی‌آید، کیف خیلی گران است، و آخر سر یک قوری ایرانی پیدا می‌کنند. داستانی برای سطح A2.
• Wo ist Zafran? · 1 دقیقه
  تخت مینا بالاخره می‌رسد و سارا کمک می‌کند خانه را بچینند: کتاب‌ها در قفسه، فرش جلوی مبل، تابلو روی دیوار. ولی زعفران، گربهٔ مینا، کجاست؟ داستانی برای سطح A2.
• Parisa kommt · 1 دقیقه
  خواهر ندا، پریسا، از اصفهان به لایپزیگ می‌آید. ندا هفته‌هاست منتظر این روز است، اما اتوبوس نمی‌آید. دو خواهر در ایستگاه همدیگر را بغل می‌کنند و از باغ اصفهان یاد می‌کنند. داستانی برای سطح A2.
• Kian ist müde · 1 دقیقه
  کیان این هفته هر روز خسته و دیر به نانوایی می‌رسد و بهانه می‌آورد. همکارش یوناس می‌فهمد چرا: کیان هر شب تا نیمه‌شب آلمانی می‌خواند. داستانی برای سطح A2.
• Wenn die Sonne scheint · 1 دقیقه
  مینا و سارا می‌خواهند آخر هفته به دریای بالتیک بروند، اما سؤال زیاد است: هوا خوب می‌شود؟ قطار کی حرکت می‌کند؟ همسایه می‌تواند به زعفران غذا بدهد؟ داستانی برای سطح A2.
• Lukas muss zum Arzt · 1 دقیقه
  لوکاس کمردرد دارد و باید پیش دکتر برود. دکتر یزدی می‌گوید نباید چیز سنگین بلند کند و باید هر روز پیاده‌روی کند؛ فوتبال شنبه هم ممنوع است. داستانی برای سطح A2.
• Ein Zimmer in Lübeck · 1 دقیقه
  سمیرا و لوکاس بدون رزرو به هتلی در لوبک می‌رسند و مؤدبانه اتاق می‌خواهند. شوفاژ خاموش نمی‌شود، صبح یک قهوهٔ دیگر می‌خواهند و موقع رفتن قول می‌دهند برگردند. داستانی برای سطح A2.
• Papa in Köln · 1 دقیقه
  پدر مینا از تهران به دیدنش در کلن می‌آید و همه چیز را مقایسه می‌کند: هوای گرم‌تر تهران، کلیسای بلندتر از خانه‌ها، و قورمه‌سبزی‌ای که مال مادر بهتر است. داستانی برای سطح A2.
• Auf dem Flohmarkt · 1 دقیقه
  سمیرا و لوکاس یکشنبه به بازار دست‌دوم می‌روند: یک چراغ قرمز خراب، یک صندلی قدیمی از مردی با ریش سفید، و تابلوی کوچکی از دریایی آبی که سمیرا را یاد کیش می‌اندازد. داستانی برای سطح A2.

نکته‌های گرامری سطح A2

• گذشتهٔ نقلی (Perfekt) با haben
• گذشتهٔ نقلی (Perfekt) با sein
• گذشتهٔ ساده (Präteritum)
• فعل‌های جداشدنی (Trennbare Verben)
• حالت داتیو (Dativ)
• حرف‌های اضافهٔ دوحالته (Wechselpräpositionen)
• فعل‌های بازتابی (Reflexive Verben)
• جمله‌های وابسته با weil و dass (Nebensätze mit weil und dass)
• جملهٔ وابسته با wenn و ob (Nebensätze mit wenn und ob)
• فعل‌های وجهی (Modalverben)
• درخواست مؤدبانه با Konjunktiv II
• صفت تفضیلی و عالی (Komparativ und Superlativ)
• پایانهٔ صفت پیش از اسم، بعد از der و ein (Adjektivendungen nach der und ein)

واژه‌های سطح A2

284 واژه اولین بار در داستان‌های سطح A2 می‌آیند؛ هر کدام معنی فارسی، تلفظ صوتی و جمله‌های نمونه دارند. واژه‌نامهٔ آلمانی به فارسی

سطح‌های دیگر

داستان آلمانی سطح A1 (مبتدی) · داستان آلمانی سطح B1 (متوسط)