داستان‌های آلمانی سطح B2 (متوسط رو به بالا) با ترجمهٔ فارسی و صوت

در سطح B2 موضوع‌ها انتزاعی‌تر می‌شوند — کار، اداره، مسکن، محیط زیست، رسانه — و زبان غنی‌تر: اصطلاح، سبک اسمی، مجهول، Konjunktiv I و II و جمله‌های چندلایه. داستان‌ها بلندترند و نامه‌ها و گفت‌وگوهای رسمی را هم نشان می‌دهند.

15 داستان · 22 دقیقه صوت · 15 نکتهٔ گرامری · 362 واژهٔ تازه

داستان‌های سطح B2

Was wäre gewesen, wenn … · 2 دقیقه
یک سال بعد از ماجرای آگهی جعلی، طارق و آیلین در کافه‌ای کنار رود ماین به گذشته فکر می‌کنند: اگر طارق ودیعه را واریز کرده بود چه می‌شد؟ و اگر آیلین بورسیهٔ کانادا را پذیرفته بود؟ داستانی برای سطح B2.
Das Fundbüro · 2 دقیقه
خانم کستنر شانزده سال است دفتر اشیای گمشدهٔ ایستگاه را اداره می‌کند. یک شب مرد جوانی می‌آید که چیزی گم کرده، اما نمی‌داند چه چیزی. داستانی ادبی و آرام.
Die Kontrolle · 2 دقیقه
بازرسی مواد غذایی فردا به مزرعهٔ ارگانیک می‌آید و سلین و هانه باید تا شب کارگاه پنیرسازی را آماده کنند. همه چیز تمیز است، اما بازرس یک کارتن پنیر بی‌برچسب پیدا می‌کند. داستانی برای سطح B2.
Das Reparaturcafé · 2 دقیقه
امره هر ماه یک کافهٔ تعمیر در محله برپا می‌کند و خانم برگر برایش کیک می‌پزد: رادیویی که تعمیر می‌شود، چرخ خیاطی‌ای که دیگر نجات پیدا نمی‌کند و لپ‌تاپی که باتری‌اش قابل تعویض نیست. داستانی برای سطح B2.
Auf dem Gipfel · 1 دقیقه
نسرین برای سومین بار با گروه کوه‌پیمایی ایلکا به ارتفاعات زاورلند می‌رود. راه سخت‌تر از انتظار است، اما بالای قله منظره زیباست و نسرین به کوه‌های زاگرس فکر می‌کند. داستانی برای سطح B2.
Das Vorstellungsgespräch · 1 دقیقه
دو هفته بعد از به رسمیت شناخته شدن مدرکش، فرح اولین مصاحبهٔ کاری‌اش را در یک داروخانه دارد. آقای دمیر می‌پرسد چرا باید او را استخدام کنند، و فرح از تجربه‌اش در بندرعباس می‌گوید. داستانی برای سطح B2.
Der Beschwerdebrief · 2 دقیقه
میز تحریری که آقای کریمی سفارش داده، با وجود تماس‌های زیاد نمی‌رسد. او که مترجم است، یک نامهٔ اعتراض رسمی و مؤدبانه می‌نویسد و نتیجه‌اش را زود می‌بیند. داستانی برای سطح B2.
Die Beförderung · 1 دقیقه
به نادیا پیشنهاد می‌شود سرپرست تیم شود. از یک طرف حقوق بیشتر، از طرف دیگر وقت کمتر؛ هرچه بیشتر فکر می‌کند، کمتر می‌داند. پاول، کارآموز سابق، به او دل می‌دهد. داستانی برای سطح B2.
Schritt für Schritt · 1 دقیقه
بعد از شکستگی پا، یوناس باید هر روز فیزیوتراپی کار کند، اما حوصله ندارد و به جای تمرین با موبایل بازی می‌کند. مارا تصمیم می‌گیرد با او تمرین کند. داستانی برای سطح B2.
Oma zieht um · 1 دقیقه
مادربزرگ لئا پنجاه سال است در یک خانه زندگی می‌کند و بعد از زمین خوردن دیگر نمی‌تواند از پله‌ها بالا برود، اما نمی‌خواهد جابه‌جا شود. لئا آرام با او حرف می‌زند. داستانی برای سطح B2.
Das verschwundene Paket · 1 دقیقه
بستهٔ هدیهٔ تولد پسر خانم آیدین طبق سامانهٔ رهگیری تحویل شده، اما پشت در نیست. همسایه‌ها هر کدام حدسی می‌زنند، تا اینکه عصر آقای ولف با یک بستهٔ بزرگ پیدا می‌شود. داستانی برای سطح B2.
Ein Viertel im Wandel · 1 دقیقه
طارق در روزنامهٔ محلی مقاله‌ای دربارهٔ محله‌اش می‌خواند: پارک تازه، ایستگاه نوسازی‌شده و اجاره‌هایی که به شدت بالا رفته‌اند. بعد پیرزنی را پیدا می‌کند که در مقاله از او نقل قول شده. داستان سطح B2.
Die Anerkennung · 2 دقیقه
فرح داروساز است و می‌خواهد در آلمان کار کند، اما اول مدرکش باید به رسمیت شناخته شود. همسایه‌اش نامه‌های اداریِ پر از اسم را برایش ساده می‌کند. داستانی برای سطح B2.
Die erste Besprechung · 2 دقیقه
نادیا اولین جلسه‌اش را به‌عنوان سرپرست تیم اداره می‌کند. مشتری بزرگ برنامه را زودتر می‌خواهد و همکار قدیمی مخالف است. نادیا پیشنهادی می‌دهد و همه را قانع می‌کند. داستانی برای سطح B2.
Ein Jahr später · 1 دقیقه
یک سال بعد، فرح در جشن ده‌سالگی مرکز مشاوره‌ای که به او کمک کرده بود سخنرانی می‌کند: از غرور، از قدردانی و از اینکه کاش زودتر آلمانی یاد گرفته بود. داستانی برای سطح B2.

نکته‌های گرامری سطح B2

واژه‌های سطح B2

362 واژه اولین بار در داستان‌های سطح B2 می‌آیند؛ هر کدام معنی فارسی، تلفظ صوتی و جمله‌های نمونه دارند. واژه‌نامهٔ آلمانی به فارسی

سطح‌های دیگر

داستان آلمانی سطح B1 (متوسط)